Qu’est qu’une paroisse ?
Une paroisse est une communauté de fidèles croyants confiée à un prêtre (curé ou modérateur) en communion avec l’évêque diocésain. Elle a pour but de rassembler la communauté chrétienne d’un territoire donné, et se met au service de tous les habitants de ce territoire. L’Église considère que les fidèles n’ont pas à se regrouper par affinité, mais à s’accueillir en voisins et en frères, selon la vocation catholique universelle de l’Église.
Chaque paroisse est dans l’obligation d’avoir un conseil pour les affaires économiques, composé de paroissiens bénévoles.
La charge pastorale est confiée à un curé, sous l’autorité d’un évêque diocésain.
Missions d’une paroisse
– L’initiation chrétienne : par la catéchèse des jeunes et des adultes
– La célébration de la liturgie et des sacrements : autrement dit, les rassemblements pour la messe, et la proposition des sacrements (baptême, mariage,…)
– Le service caritatif et de solidarité : selon ses effectifs et ses moyens, la paroisse organise des services de proximité et accompagne les groupes qui participent aux grands mouvements chrétiens de solidarité.
Un curé dans la paroisse
Du latin cura animarum : en « charge d’âmes ».
Un curé est un prêtre nommé par un évêque à la tête d’une paroisse.
Il peut être assisté par d’autres prêtres dans sa tâche, ainsi que par des laïcs désireux de contribuer à l’action de celle-ci.
Paroisses sur carte
Pour une meilleure lisibilité, zommer sur la carte en cliquant sur +
Paroisses par commune
Recherchez votre commune et trouvez votre paroisse
A
Aigné
Aillières-Beauvoir
Allonnes
Amné
Ancinnes
Arçonnay (diocèse de SÉES) – Paroisse Sainte Thérèse du pays d’Alencon
Ardenay-sur-Mérize
Arnage
Arthezé
Asnières-sur-Vègre
Assé-le-Boisne
Assé-le-Riboul
Aubigné-Racan
Auvers-le-Hamon
Auvers-sous-Montfaucon
Avesnes-en-Saosnois
Avessé
Avezé
Avoise
B
Ballon
Bazouges-Cré sur Loir
Beaufay
Beaumont-Pied-de-Boeuf
Beaumont-sur-Dême
Beaumont-sur-Sarthe
Beillé
Berfay
Bernay-en-Champagne
Bérus
Bessé-sur-Braye
Béthon
Blèves (diocèse de SÉES) – Paroisse St-Gilles en Haute Sarthe
Boëssé-le-Sec
Bonnétable
Bonneveau
Bouër
Bouloire
Bourg-le-Roi
Bousse
Brains-sur-Gée
Brette-les-Pins
Briosne-lès-Sables
Brûlon
C
Cérans-Foulletourte
Chahaignes
Challes
Champagné
Champfleur
Champrond
Changé
Chantenay-Villedieu
Chassé
Chassillé
Château-du-Loir
Château-l’Hermitage
Chaufour-Notre-Dame
Chemiré-en-Charnie
Chemiré-le-Gaudin
Chenay
Chenu
Chérancé
Chérisay
Cherré
Cherreau
Chevillé
Clermont-Créans
Cogners
Commerveil
Conflans-sur-Anille
Congé-sur-Orne
Conlie
Connerré
Contilly
Cormes
Coudrecieux
Coulaines
Coulans-sur-Gée
Coulombiers
Coulans-sur-Gée
Coulongé
Courceboeufs
Courcelles-la-Forêt
Courcemont
Courcival
Courdemanche
Courgains
Courgenard
Courtillers
Crannes-en-Champagne
Crissé
Crosmières
Cures
Dangeul
Degré
Dehault
Dissay-sous-Courcillon
Dissé-sous-Ballon
Dissé-sous-le-Lude
Dollon
Domfront-en-Champagne
Doucelles
Douillet
Duneau
Dureil
E
Écommoy
Écorpain
Épineu-le-Chevreuil
Étival-lès-le-Mans
Évaillé
F
Fatines
Fay
Fercé-sur-Sarthe
Fillé
Flée
Fontenay-sur-Vègre
Fresnay-sur-Sarthe
Fyé
G
Gesnes-le-Gandelin
Grandchamp
Gréez-sur-Roc
Guécélard
J
Jauzé
Joué-en-Charnie
Joué-l’Abbé
Juigné-sur-Sarthe
Juillé
Jupilles
L
La Bazoge
La Bosse
La Bruère-sur-Loir
La Chapelle-aux-Choux
La Chapelle-d’Aligné
La Chapelle-du-Bois
La Chapelle-Gaugain
La Chapelle-Huon
La Chapelle-Saint-Aubin
La Chapelle-Saint-Fray
La Chapelle-Saint-Rémy
La Chartre-sur-le-Loir
La Ferté-Bernard
La Flèche
La Fontaine-Saint-Martin
La Fresnaye-sur-Chédouet
La Guierche
La Milesse
La Quinte
La Suze-sur-Sarthe
Laigné-en-Belin
Lamnay
Lavardin
Lavaré
Lavenay
Lavernat
Le Bailleul
Le Breil-sur-Mérize
Le Chevain (diocèse de SÉES) – Paroisse Sainte Thérèse du pays d’Alencon
Le Grand-Lucé
Le Grez
Le Luart
Le Lude
Le Mans => Le Mans – Paroisse
Le Tronchet
Les Aulneaux (diocèse de SÉES) – Paroisse St-Gilles en Haute Sarthe
Les Mées
Lhomme
Lignières-la-Carelle
Ligron
Livet-en-Saosnois
Lombron
Longnes
Louailles
Loué
Louplande
Louvigny
Louzes
Luceau
Lucé-sous-Ballon
Luché-Pringé
M
Maigné
Maisoncelles
Malicorne-sur-Sarthe
Mamers
Mansigné
Marçon
Mareil-en-Champagne
Mareil-sur-Loir
Maresché
Marigné-Laillé
Marolles-les-Braults
Marolles-lès-Saint-Calais
Marollette
Mayet
Melleray
Meurcén
Mézeray
Mézières-sous-Lavardin
Mézières-sur-Ponthouin
Moitron-sur-Sarthe
Moncé-en-Belin
Moncé-en-Saosnois
Monhoudou
Montabon
Montaillé
Montbizot
Montfort-le-Gesnois
Montigny
Montmirail
Montreuil-le-Chétif
Montreuil-le-Henri
Mont-Saint-Jean
Moulins-le-Carbonnel
Mulsanne
N
Nauvay
Neufchâtel-en-Saosnois
Neuvillalais</strong
Neuville-sur-Sarthe
Neuvillette-en-Charnie
Neuvy-en-Champagne
Nogent-le-Bernard
Nogent-sur-Loir
Notre-Dame-du-Pé
Nouans
Noyen-sur-Sarthe
Nuillé-le-Jalais
O
Oisseau-le-Petit
Oizé
Origny-le-Roux
P
Panon
Parcé-sur-Sarthe
Parennes
Parigné-le-Pôlin
Parigné-l’Évêque
Peray
Pezé-le-Robert
Piacé
Pincé
Pirmil
Pizieux
Poillé-sur-Vègre
Poncé-sur-le-Loir
Pontvallain
Précigné
Préval
Prévelles
Pruillé-le-Chétif
Pruillé-l’Éguillé
R
Rahay
René
Requeil
Roézé-sur-Sarthe
Rouessé-Fontaine
Rouessé-Vassé
Rouez
Rouillon
Roullée
Rouperroux-le-Coquet
Ruaudin
Ruillé-en-Champagne
Ruillé-sur-Loir
Sablé-sur-Sarthe
Saint-Aignan
Saint-Aubin-de-Locquenay
Saint-Aubin-des-Coudrais
Saint-Biez-en-Belin
Saint-Calais
Saint-Calez-en-Saosnois
Saint-Célerin
Saint-Christophe-du-Jambet
Saint-Christophe-en-Champagne
Saint-Corneille
Saint-Cosme-en-Vairais
Saint-Denis-des-Coudrais
Saint-Denis-d’Orques
Sainte-Cérotte
Sainte-Jamme-sur-Sarthe
Sainte-Osmane
Sainte-Sabine-sur-Longève
Saint-Fulgent-des-Ormes
Saint-Georges-de-la-Couée
Saint-Georges-du-Bois
Saint-Georges-du-Rosay
Saint-Georges-le-Gaultier
Saint-Germain-d’Arcé
Saint-Germain-sur-Sarthe
Saint-Gervais-de-Vic
Saint-Gervais-en-Belin
Saint-Hilaire-le-Lierru
Saint-Jean-d’Assé
Saint-Jean-de-la-Motte
Saint-Jean-des-Échellese
Saint-Jean-du-Bois
Saint-Léonard-des-Bois
Saint-Longis
Saint-Maixent
Saint-Marceau
Saint-Mars-de-Locquenay
Saint-Mars-d’Outillé
Saint-Mars-la-Brière
Saint-Mars-sous-Ballon
Saint-Martin-des-Monts
Saint-Michel-de-Chavaignes
Saint-Ouen-de-Mimbré
Saint-Ouen-en-Belin
Saint-Ouen-en-Champagne
Saint-Paterne (diocèse de SÉES) – Paroisse Sainte Thérèse du pays d’Alencon
Saint-Paul-le-Gaultier
Saint-Pavace
Saint-Pierre-de-Chevillé
Saint-Pierre-des-Bois
Saint-Pierre-des-Ormes
Saint-Pierre-du-Lorouër
Saint-Rémy-de-Sillé
Saint-Rémy-des-Monts
Saint-Rémy-du-Val
Saint-Rigomer-des-Bois
Saint-Saturnin
Saint-Symphorien
Saint-Ulphace
Saint-Victeur
Saint-Vincent-des-Prés
Saint-Vincent-du-Lorouër
Saosnes
Sarcé
Sargé-lès-le-Mans
Savigné-l’Évêque
Savigné-sous-le-Lude
Sceaux-sur-Huisne
Ségrie
Semur-en-Vallon
Sillé-le-Guillaume
Sillé-le-Philippe
Solesmes
Sougé-le-Ganelon
Souillé
Souligné-Flacé
Souligné-sous-Ballon
Soulitré
Souvigné-sur-Même
Souvigné-sur-Sarthe
Spay
Suré
Surfonds
T
Tassé
Tassillé
Teillé
Teloché
Tennie
Terrehault
Théligny
Thoigné
Thoiré-sous-Contensor
Thoiré-sur-Dinan
Thorée-les-Pins
Thorigné-sur-Dué
Torcé-en-Vallée
Trangé
Tresson
Tuffé
V
Vaas
Valennes
Vallon-sur-Gée
Vancé
Verneil-le-Chétif
Vernie
Vezot
Vibraye
Villaines-la-Carelle
Villaines-la-Gonais
Villaines-sous-Lucé
Villaines-sous-Malicorne
Vion
Vion-Notre-Dame-du-Chêne
Viré-en-Champagne
Vivoin
Voivres-lès-le-Mans
Volnay
Vouvray-sur-Huisne
Vouvray-sur-Loir
Y
Yvré-le-Pôlin
Yvré-l’Évêque
Un nouveau venu au presbytère
Père Etienne nous vient du Pays du Matin Calme.
Ensemble paroissial Allonnes – Arnage
Sites internet :paroisse-allonnes.frparoisse-arnage.fr Facebook @paroissesd'Allonnes & ArnageNos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMesses Info Père Grégoire CADOR, curé Père Sandro CUADRADO Presbytère d'AllonnesPlace de la Paix - 72700 Allonnes.02 43 80 76...
Ensemble paroissial de Beaumont sur Sarthe
Assé le Riboul, Ballon St Mars, Beaumont sur Sarthe, Courcebœufs, Doucelles, Juillé, Le Tronchet, Maresché, Meurcé, Piacé, Ségrie, St Christophe du Jambet, St Marceau, Souligné sous Ballon, Teillé, Vernie, Vivoin.Facebook : @BeaumontBallonVivoinNos trésorsL'actu de...
Paroisse de Bonnétable
Briosne-les-Sables - Beaufay - Bonnétable - Courcemont - Courcival - Jauzé - Nogent-le-Bernard - Rouperroux-le-Coquet - Saint-Célerin - Saint-Georges-du-Rosay - Terrehault - Torcé-en-ValléeFacebook @paroisse de BonnétableNos trésorsL'actu de la paroisseMessesinfo...
Paroisse de Changé
ChangéNos trésorsL'actu de la paroisseMessesinfo Père Jean-Pierre FOTI, curé Presbytère de Changé1 place de l’Eglise - 72560 Changé02 43 40 03 68paroisse.change72@sarthecatholique.fr
Ensemble paroissial de Conlie
Conlie - Cures - Domfront-en-Champagne - La Chapelle-Saint-Fray - Lavardin - Mézières-sous-Lavardin - Neuvillalais - Bernay-en-Champagne - Neuvy-en-Champagne - Tennie - Ruillé-en-Champagne – Saint SymphorienNos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMessesinfo...
Ensemble paroissial de Connerré
Connerré - Beillé - Duneau - Le Luart - Thorigné-sur-Dué - Lombron - Montfort-le-Gesnois - Bouloire - Maisoncelles - Tresson - Ardenay - Le Breil-sur-Merize - Nuillé-le-Jalais - Soulitré - Surfonds - CoudrecieuxSite internet de l'ensemble paroissialNos trésorsL'actu...
Ensemble paroissial Couronne Sud (Ecommoy – Laigné St Gervais…)
Ecommoy - Laigné-en-Belin - Moncé-en-Belin - Saint-Gervais-en-Belin - Saint-Ouen-en-Belin - Mulsanne - Ruaudin - Saint-Mars d’Outillé - TélochéNos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMesses Info Père Emmanuel JAMIN, curé modérateur Père Hubert de RICHEMONT, curé in...
Ensemble paroissial de Fresnay-sur-Sarthe – Oisseau-le-Petit – Sougé-le-Ganelon
Fresnay-sur-Sarthe - Oisseau-le-Petit - Assé-le-Boisne - Douillet-le-Joly - Gesnes-le-Gandelin - Moulins-le-Carbonnel - Saint-Georges-le-Gaultier - Saint-Léonard-des-Bois - Saint-Paul-le-Gaultier - Sougé-le-GanelonBlog de l'ensemble paroissial Nos trésorsL'actu de...
Ensemble paroissial de Loué
Loué - Avessé - Brûlon - Chevillé - Viré-en-Champagne - Chantenay-Villedieu - Fontenay-sur-Vègre - St-Pierre-des-Bois - Saint-Denis d'Orques - Crannes en Champagne - Maigné - Vallon-sur-GéeSite internet de l'ensemble paroissialNos trésorsL'actu de l'ensemble...
Ensembles paroissiaux Le Mans (tous secteurs)
Ensemble paroissial Cathédrale – Notre Dame de La Couture – Saint Benoit Ensemble paroissial Notre Dame de Sainte Croix – Sanctuaire Basile Moreau Ensemble paroissial Saint-Martin de Pontlieue – Sainte-Jeanne d’Arc de Coëffort – Saint-Bertrand Ensemble paroissial...
Ensemble paroissial Le Mans (centre) : Cathédrale – Notre Dame de La Couture – Saint Benoit
Cathédrale Saint-Julien et Saint-BenoîtNotre-Dame de La CoutureSites Internet :cathedraledumans.frnddelacouture.orgNos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMesses Info Père Christophe LE SOURT curé Père Olivier LE JARIEL, auxiliaire Père Charles LEE, auxiliaire Père...
Ensemble paroissial Le Mans (sud) : Le Christ-Sauveur – Saint-Bernard des Sablons – Sainte-Thérèse
Le Christ-Sauveur – Saint-Bernard des Sablons – Sainte-ThérèseNos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMesses Info Père Luc CHESNEL, curé Père Benoît LARONZE, vicaire Père Camille RIMBAUD, auxiliaire Père Johan VISSER M. Daniel PEIHLON, diacre permanent M. André...
Ensemble paroissial Le Mans (ouest) : Notre-Dame du Pré – Saint-Georges du Plain – Saint-Lazare – Saint-Liboire – Saint-Pavin des Champs
Notre-Dame du Pré – Saint-Georges du Plain – Saint-Lazare –Saint-Liboire – Saint-Pavin des ChampsSite Internet de l'ensemble paroissial Nos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMesses info Père Christian du HALGOUËT, curé Père Bruno DELAROCHE, auxiliaire Père Henry...
Ensemble paroissial Le Mans (centre-est) : Notre Dame de Sainte Croix – Sanctuaire Basile Moreau
Paroisse Sainte-Croix - Sanctuaire Basile MoreauSites Internet :notredamedesaintecroix.orgsanctuairebasilemoreau.org Nos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMesses Info Père Paul Elie CADET, csc, curé de la paroisse et recteur du sanctuaire Basile Moreau...
Ensemble paroissial Le Mans (nord-est) : Saint Aldric
Paroisse Saint-AldricSite internet de la paroisseNos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMesses Info Père Hervé-Marie COTTEN, curé Père Raymond BOUCHEVREAU, auxiliaire Maison Paroissiale3 rue d’Isaac 72000 LE MANS02 43 81 50...
Ensemble paroissial Le Mans (centre-sud) : Saint-Martin de Pontlieue – Sainte-Jeanne d’Arc de Coëffort – Saint-Bertrand (gare SNCF)
Saint-Martin de PontlieueSainte-Jeanne d’Arc de CoëffortSaint-Bertrand (Le Mans - Centre-Sud)Sites Internet :Saint MartinSainte Jeanne d'Arc CoefförtSaint BertrandNos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMesses Infos Père Michel DUBOIS, curé Père Christian...
Ensemble paroissial de La Bazoge – Sainte-Jamme-sur-Sarthe
La Bazoge - Saint Jamme sur Sarthe - La Bazoge - La Guierche - Joué l’Abbé - Neuville-sur-Sarthe - Souillé - Montbizot - Ste Jamme/Sarthe - Saint Jean d’Assé - Sainte SabineNos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMessesinfo Père Guy KALUBI WALELU, curé. Presbytère...
Ensemble paroissial La Chapelle Saint-Aubin
Saint-Saturnin - Aigné - La Chapelle Saint-Aubin - La Milesse Site Internet de l'ensemble paroissialNos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMessesinfo Père Dominique AUZENET, curé. Presbytère de LA CHAPELLE SAINT-AUBIN1 rue de la République - 72650 La Chapelle St...
Ensemble paroissial de La Ferté-Bernard – Notre-Dame-Du-Val-D’Huisne – Tuffé
Cherré - La Chapelle du Bois - Dehault - La Ferté-Bernard - Préval - Théligny - Avezé - Bouer - Cherreau - Cormes - Courgenard - Lamnay - St-Aubin-des-Coudrais - St-Jean-des-Echelles - St-Maixent - St-Martin-des-Monts - Sceaux-sur-Huisne - Souvigné-sur-Même -...
Ensemble paroissial de La Flèche
Bazouges-sur-le-Loir - La Chapelle-d’Aligné - Cré-sur-Loir - Crosmières - Luché-Pringé - Mareil-sur-Loir - St-Jean-de-la-Motte - Thorée-les-Pins - Arthezé - Bousse - Courcelles - Dureil - Ligron - Malicorne - Mézeray - Le Bailleul - Verron (commune de La Flèche) -...
Ensemble paroissial La Suze
La Suze - Saint-Jean-du-Bois - Fercé-sur-Sarthe - Fillé-sur-Sarthe - Guécélard - Spay - Parigné-le-Pôlin - Cérans-Foulletourte - La Fontaine-Saint-Martin - Oizé - Yvré-le-Pôlin - Chemiré-le-Gaudin - Étival - Louplande - Souligné-Flacé - Voivres - RoëzéSite internet de...
Ensemble paroissial de Mamers
Mamers - Marolette - St-Longis - Chérancé - Congé-sur-Orne - Courgains - Dangeul - Grandchamp - Lucé-sous-Ballon - Mézières-sur-Ponthouin - Nouans - René - Thoigné - Thoiré-sous-Contensor - (Coulombiers : desservie par Fresnaye s/S.) - Aillières-Beauvoir - Contilly -...
Ensemble paroissial de Montval-sur-Loir
Ensemble paroissial Château-du-Loir Beaumont-pied-de-Boeuf - Beaumont-sur-Dême - Château-du-Loir - Chenu - Dissay-sous-Courcillon - Flée - Jupilles - La Brière-Sur-Loir - La Charter-Sur-le-Loir - Lhomme - Marçon - Montabon - Nogent-sur-Loir - Poncé-sur-le-Loir...
Ensemble paroissial de Parigné-l’Évêque
Parigné-l’Évêque - Courdemanche - Le Grand Lucé - Montreuil-le-Henri - Pruillé-l’Eguillé - St-Georges-de-la-Couée - St-Mars-de-Locquenay - St-Pierre-du-Lorouêr - St-Vincent-du-Lorouër - Villaines-sous-Lucé - VolnaySite Internet de l'ensemble paroissial Nos...
Ensemble paroissial de Précigné – Vion – Sanctuaire Notre Dame du Chêne
Précigné - Vion - Sanctuaire Notre Dame du ChêneSite internet du sanctuaire Facebook @Notre-Dame du ChêneNos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMessesinfo Père Jacques-Vianney LAURENT, curé Père Alain-Dominique VERSELE, recteur du sanctuaire Père Marie Benoit...
Ensemble paroissial de Rouillon
Fay - Pruillé-le-Chétif - Rouillon - Saint-Georges-du-Bois - Trangé - Brains-sur-Gée - Chaufour-Notre-Dame - Coulans sur Gée - Degré - La Quinte - Saint MartinNos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMessesinfo Père Louis LESACHER (c.s.c.), curé M. Bruno de...
Ensemble paroissial de Sablé-sur-Sarthe
Sablé-sur-Sarthe - Auvers le Hamon - Courtillers - Pincé - Poillé-sur-Vègre - Souvigné-sur-Sarthe - Noyen-sur-Sarthe - Pirmil - Tassé - Asnières-sur-Vègre - Avoise - Parcé-sur-Sarthe - Juigné-sur-Sarthe - SolesmesSite internet de l'Ensemble paroissialNos trésorsL'actu...
Ensemble paroissial de Saint Calais – Bessé sur Braye
Conflans-sur-Anille - Ecorpain - Évaillé - Marolles-lès-Saint-Calais - Montaillé - Rahay - St Calais - Ste-Cérotte - Ste Osmane - St-Gervais-de-Vic - Bessé-sur-Braye - Cogners - La Chapelle-Gaugain - La Chapelle-Huon (531) - Lavenay - VancéNos trésorsL'actu de...
Ensemble paroissial Saint Nicolas de Coulaines, Sargé -lès -Le Mans, Saint-Pavace, Saint-Paul de Bellevue ( Le Mans)
Saint Nicolas de Coulaines - Saint Paul de Bellevue Le MansSargé les Le Mans - Saint PavaceNos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMesses Info Père Benoît AUGU, curé Père Michel OLLIVIER, auxiliaire M. Yves PASQUER, diacre permanent Presbytère de Coulaines :42 rue...
Ensemble paroissial de Savigné-L’Evêque – Yvré-l’Evêque – Champagné
Savigné l’Évêque - Sillé-le-Philippe - St-Corneille - Champagné - Yvré-L'Evêque - Fatines - Saint-Mars-La-Brière - Ancinnes - Bérus - Béthon - Bourg-le-Roi, Champfleur - Chérisay - Fyé - Coulombiers - Moitron - Montreuil-le-Chétif - Saint-Aubin-de-Locquenay -...
Ensemble paroissial de Sillé-le-Guillaume
Crissé - Le Grez - Mont Saint-Jean - Neuvillette - Parennes - Pezé-le-Robert - Rouessé-Vassé - Rouez en Champagne - St-Rémy-de-Sillé - Sillé le GuillaumeNos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMessesinfo Père Narcisse KAKOMA KAPUILA,curé M. Michel PILON, diacre...
Ensemble paroissial de Vibraye – Montmirail
Berfay - Champrond - Dollon - Lavaré - Semur-en-Vallon - Valennes - Vibraye - Gréez-sur-Roc - Melleray – Montmirail - Saint-UlphaceNos trésorsL'actu de l'ensemble paroissialMessesinfo Père Laurent HUSSET, curé Presbytère de VibrayeDesservie par Vibraye :...